No se encontró una traducción exacta para قابلية القرار

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe قابلية القرار

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Ses décisions sont susceptibles de recours.
    وهذه القرارات قابلة للاستئناف.
  • Cette décision est sans appel.
    وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
  • Cette décision n'est pas susceptible de recours.
    وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
  • La décision et la sentence sont attaquées en appel.
    كما أن القرار والحكم قابلين للاستئناف.
  • La Cour suprême régionale a déclaré la sentence exécutoire.
    وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ.
  • Cet organe a des pouvoirs étendus pour assurer une réparation, notamment pour ordonner une indemnisation, et ses décisions peuvent faire l'objet d'un recours en justice.
    وهذه الهيئة لها سلطات إنصاف واسعة، بما في ذلك منح تعويضات مالية، وقراراتها قابلة للمراجعة قضائياً.
  • Nous espérons que des engagements seront pris en vue de décisions concrètes et applicables.
    ونأمل أن نشهد التزامات ملموسة واتخاذ قرارات قابلة للتنفيذ في هذا المجال.
  • et décidé que les membres du Comité d'organisation siégeraient pour une période de deux ans renouvelable (résolution 60/180).
    وقررت أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب الاقتضاء (القرار 60/180).
  • Le 2 avril 2003, le Conseil a rejeté la demande et a déclaré que la décision n'était pas susceptible d'appel.
    وفي 2 نيسان/أبريل 2003، رفض المجلس الأعلى الطلب بحجة أن القرار غير قابل للاستئناف.
  • Les injonctions relatives au retrait et à l'intégrité territoriale se fondent sur la résolution 242 (1967) du Conseil de sécurité, universellement considérée comme la pierre angulaire d'un règlement juste, viable et complet. La résolution 242 est un texte à caractère multidimensionnel, qui porte sur divers volets du conflit arabo-israélien.
    ويقوم التزاما الانسحاب وسلامة الأراضي على أساس قرار مجلس الأمن 242 (1967) الذي يعد على مستوى الكافة بمثابة الأساس لتسوية عادلة وشاملة وقابلة للاستمرار والقرار 242 قرار متعدد الأبعاد لأنه يتناول مختلف جوانب النزاع العربي - الإسرائيلي.